Noach (Bereshit-9:1-7)- בְּרֵאשִׁית

Download the text here:  Word word-doc-icon  PDF  pdf-icon

Please note: A lower primary school version of the Biblical text is offered here

 

Noach (Bereshit-9:1-7) – בְּרֵאשִׁית

1. And God blessed Noach and his sons, and
said to them: ‘Be fruitful and multiply [be
many], and fill the earth.
א  וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים, אֶת-נֹחַ וְאֶת-בָּנָיו; וַיֹּאמֶר לָהֶם פְּרוּ וּרְבוּ, וּמִלְאוּ אֶת-הָאָרֶץ.
2. And the fear of you and the dread of you shall
be upon all the wildlife of the earth, and upon
all the fowl of the heavens, and all that crawl
on the soil, and all the fish of the sea – into
your hand are they given.
ב  וּמוֹרַאֲכֶם וְחִתְּכֶם, יִהְיֶה, עַל כָּל-חַיַּת הָאָרֶץ, וְעַל כָּל-עוֹף הַשָּׁמָיִם; בְּכֹל אֲשֶׁר תִּרְמֹשׂ הָאֲדָמָה וּבְכָל-דְּגֵי הַיָּם, בְּיֶדְכֶם נִתָּנוּ.
 3. All things crawling about that live, for you
shall they be, for eating, as with the green
plants, I now give you all of it.
 ג  כָּל-רֶמֶשׂ אֲשֶׁר הוּא-חַי, לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה:  כְּיֶרֶק עֵשֶׂב, נָתַתִּי לָכֶם אֶת-כֹּל.
4. However – flesh with its life, its blood, you
shall not eat.
ד  אַךְ-בָּשָׂר, בְּנַפְשׁוֹ דָמוֹ לֹא תֹאכֵלוּ.
5. And for your blood, of your own lives, I will
demand satisfaction – from all wild animals
I will demand it, and from humankind, from
every man regarding his brother, will I
demand satisfaction for human life.
ה  וְאַךְ אֶת-דִּמְכֶם לְנַפְשֹׁתֵיכֶם אֶדְרֹשׁ,
מִיַּד כָּל-חַיָּה אֶדְרְשֶׁנּוּ; וּמִיַּד הָאָדָם,
מִיַּד אִישׁ אָחִיו–אֶדְרֹשׁ, אֶת-נֶפֶשׁ
הָאָדָם.
6. Whoever now sheds human blood, for that
human shall his [own] blood be shed, for in
Elohim’s image he made humankind
ו  שֹׁפֵךְ דַּם הָאָדָם, בָּאָדָם דָּמוֹ יִשָּׁפֵךְ
כִּי בְּצֶלֶם אֱלֹהִים, עָשָׂה אֶת-הָאָדָם.
7. As for you – bear fruit and be many, swarm
the earth and become many on it.
ז  וְאַתֶּם, פְּרוּ וּרְבוּ; שִׁרְצוּ בָאָרֶץ, וּרְבוּ-בָהּ